NeedTranslate
Перевод "pulmonary fibrosis" на русский
Произношение pulmonary fibrosis (палмонэри фиброусис) :
pˈʌlmənəɹi fɪbɹˈəʊsɪs
палмонэри фиброусис транскрипция – 21 результат перевода
Isn't the point that we fly under the radar, just an ordinary husband and wife meeting for a... ho-hum marital assignation.
My mother doesn't have pulmonary fibrosis.
Idiopathic.
Это называется "не высовываться". Обычные муж с женой устраивают банальное свидание.
- У матери не фиброз.
- Идиопатический.
Скопировать
And what's wrong with my mother?
Idiopathic pulmonary fibrosis.
Oh, sour cream!
- И что с моей матерью?
- Идиопатический фиброз.
Сметана.
Скопировать
I got upper and lower breathing problems.
I need a double lung transplant, but was diagnosed with pulmonary fibrosis.
I haven't slept in a bed in over five years, I sleep on a chair with a blanket, because if I lay down I can't breathe.
У меня проблемы с верхними и нижними дыхательными путями.
Мне необходимы два трансплантата лёгких но мне поставили диагноз - фиброз лёгких.
Я не спал на кровати около 5 лет, я сплю в кресле... с шерстяным одеялом в зале, потому что если я прилягу, то не смогу дышать.
Скопировать
Christy Martinez.
n stage pulmonary fibrosis timed vital capacity less than 50%.
Diffusing capacity for CO... less than 50%.
Кристи Мартинес.
Фиброз легкого в последней стадии. Шансы на выживание: менее 50-ти процентов.
Способность распространения СО: менее 50-ти процентов.
Скопировать
Lung cysts plus all her other symptoms could be amyloidosis that we can manage.
- Or pulmonary fibrosis which...
- Thank you. My employees can take care of it from here.
Кисты в лёгких плюс остальные симптомы - возможно, амилоидоз. С ним можно справиться. Или лёгочный фиброз.
Его... Спасибо.
Мои сотрудники теперь этим займутся.
Скопировать
Are those increased interstitial markings?
It could be pulmonary fibrosis.
Do a biopsy.
Это случайно не... усиление интерстициального рисунка?
Возможно, фиброз лёгких.
Сделайте биопсию.
Скопировать
We need a biopsy to confirm...
You need an open-lung biopsy to confirm pulmonary fibrosis.
That's invasive surgery.
Нужна биопсия, чтобы подтвердить...
Чтобы подтвердить фиброз лёгких, нужна открытая биопсия лёгкого.
Это инвазивная операция.
Скопировать
Primary pulmonary hypertension?
Maybe PE or pulmonary fibrosis.
Could be some bizarre case of kyphoscoliosis.
Лёгочная гипертензия?
Может, эмболия сосудов или фиброз лёгких.
Возможно, какой-то причудливый случай кифосколиоза.
Скопировать
Like I have.
Buck has idiopathic pulmonary fibrosis.
His lung tissue's turning to rock.
Как у меня?
У Бака идиопатический лёгочный фиброз.
Ткани его лёгких затвердевают.
Скопировать
And the CT showed lung scarring.
It's definitely interstitial pulmonary fibrosis.
What's not definite is the cause.
А компьютерная томограмма, выявила в лёгких рубцы.
Это явно интерстициальный фиброз легких.
Но чем он вызван неясно.
Скопировать
So much for the low-stress day. Mm.
Meyer's lymphoma went into remission, He was diagnosed with pulmonary fibrosis,
A condition that he developed as a side effect To the radiation he received during his cancer treatments.
Вот тебе и спокойный день.
Через год после ремиссии лифмомы у мистера Мейера обнаружили легочный фиброз.
Он развился, как побочный эффект от облучения, получаемого при лечении рака.
Скопировать
Look at this.
Severe pulmonary fibrosis
She has pulmonary hypertension and look at that wedge on the CT.
Смотри сюда.
Серьезный фиброз легкого.
Легочная гипертония, необходимо хирургическое вмешательство.
Скопировать
Lung scarring, along with the bad bone marrow, points to an autoimmune disease.
- Could be pulmonary fibrosis.
- Or lupus. He can kill himself after we get him better.
Рубцы на легких в сочетании с плохим костным мозгом указывают на аутоиммунное заболевание.
- Возможно, фиброз легких. - Или волчанка.
Он сможет покончить с собой после того, как мы его вылечим.
Скопировать
No, Lucy, I think this could be what we call a teachable moment.
Next up should be pulmonary fibrosis.
(STUDENTS LAUGHING)
Нет, Люси.
Я считаю это то что можно назвать Поучительным Случаем. Следующим должен быть
Легочный фиброз
Скопировать
(STUDENTS LAUGHING)
That ain't pulmonary fibrosis.
That's a woman nibbling on some panties.
Легочный фиброз
(студенты смеются)
Это не легочный фиброз!
Скопировать
What else could it be?
Idiopathic pulmonary fibrosis.
Gonna need an open lung biopsy to confirm.
Что ещё это могло бы быть?
Идиопатический фиброз легких.
Понадобится открытая биопсия легких, чтобы подтвердить.
Скопировать
Your bone marrow was hypocellular.
Ruled out lupus and pulmonary fibrosis.
But it looks like it could be attacking your nerves.
Ваш костный мозг был недостаточно насыщен клетками.
Что исключило волчанку и фиброз легких.
Но похоже, это может вредить вашим нервам.
Скопировать
And for how many of those 47 years was your husband a smoker?
You are aware that smoking is a significant risk factor for pulmonary fibrosis.
The fact is there are a host of things that could have caused your husband's condition- smoking, genetics, acid reflux.
и сколько лет из тех сорока семи ваш муж был курильщиком?
Вам известно, что курение является значительным фактором риска для фиброза легких.
Дело в том, что есть множество причин, которые могли повлиять на состояние вашего мужа - курение, генетическая предрасположенность, кислотный рефлюкс
Скопировать
Yeah, the patient was an NYFD first responder on 9/11.
He developed pulmonary fibrosis from debris exposure.
So no good deed, right?
Пациент был первым из спасателей на Башнях-Близнецах.
После взрыва развился фиброз лёгких.
Ничего хорошего, да?
Скопировать
I'm blogging.
About life with pulmonary fibrosis.
- With what?
Может, помогут.
(АНДИ) Я веду блог.
Как жить с лёгочным фиброзом.
Скопировать
- With what?
- Pulmonary fibrosis.
- My lung is turning to scar tissue. - Sounds like a real blockbuster.
Как жить с лёгочным фиброзом.
- (БЭННО) С чем? - (АНДИ) С лёгочным фиброзом.
- В лёгком растёт соединительная ткань.
Скопировать
